Diterjemahkan Oleh: Agus Tri Alfil, ST. MT (AFAZ Specialist) Arek Bonek, Surabaya.
The Mummy Translate ini aku persembahkan untuk isteriku tercinta Mumun Mu'minah, 13 Agustus 2017
Terima kasih untuk semua penyemangat hidupku sehingga, translate ini bisa terbuat...
Demikian Translate ini aku persembahkan untuk isteriku, yang amat sangat kusayangi dan kucintai...
Salam untuk semua anak''ku, ayah sangat merindukan canda tawa dan berkumpul dengan kalian.. I Miss You
Diterjemahkan Oleh: Agus Tri Alfil, ST. MT (AFAZ Specialist) Arek Bonek, Surabaya.
SELAMAT MENONTON
Apa-apaan ini?
Aku tidak tahu
"NERAKA BERDARAH"
Crossrail adalah proyek konstruksi terbesar di Eropa.
Mengukir 26 mil terowongan untuk kereta komuter baru
Di bawah tanah dari kota London.
Tapi hari ini, sebuah makam kuno dipenuhi dengan peti mati ksatria tentara salib...
Orang tidak menyadari bahwa London adalah kuburan raksasa.
Sebuah kota modern dibangun berabad-abad lamanya.
Karena makam-makam yang dekat dengan Sungai Thames...
... setengah ruangan dipenuhi air, apakah itu benar doktor?
Masih ada lebih banyak peti mati yang terendam air.
Makam itu tampaknya telah dibangun pada saat Perang Salib kedua...
... yang berarti dipenuhi dengan tubuh ksatria pejuang salib yang menyerang Mesir...
... sebelum kembali ke Inggris
Ini juga mengungkapkan rahasia harta karun tentang sejarah London.
Tolong, keluarkan orang-orang ini
Hadirin sekalian, tolong hentikan apa yang sedang kamu lakukan.
Terowongan kereta ini telah dialihkan ke utara.
Sekarang kami ambil alih situs ini.
Kumpulkan alat dan perlengkapanmu dan segera keluar.
Woi!
Permisi. Permisi.
Ini adalah situsku. Apa yang kamu lakukan
Evakuasi anak buahmu Kami ambil alih dari sini.
Siapa kalian?
Lewat sini, pak. Terima kasih banyak.
Masa lalu tidak bisa dikubur selamanya.
Dalam hidupku, aku telah menemukan...
... banyak misteri kuno.
Pada Akhirnya, makam ini...
... Mengungkapkan rahasia terkelam barang antik.
Sebuah rahasia yg terhapus dari sejarah...
... dan dilupakan waktu
Putri Ahmanet.
Indah...
...licik...
... dan kejam.
Pewaris Tunggal tahta Mesir.
Kerajaan Firaun suatu hari nanti akan menjadi miliknya untuk diperintah...
... tanpa belas kasihan atau ketakutan.
Dan Ahmanet akan disembah sebagai Dewa .
Tapi Firaun punya anak laki-laki.
Anak laki-laki itu sekarang, akan mewarisi takdirnya.
Dan Ahmanet mengerti kekuatan tidak diberikan...
... tapi harus diambil
Bersumpah untuk balas dendam...
... dia membuat pilihan untuk bersekutu dengan iblis.
Seth.
Dewa kematian
Mereka membuat sebuah perjanjian.
Sebuah perjanjian yang akan membebaskan kegelapan itu sendiri.
Ahmanet terlahir kembali...
...sebagai monster.
Namun perjanjian itu tidak lengkap.
Dia bersumpah untuk membawa iblis ke dunia kita...
... di tubuh seorang manusia fana.
Bersama-sama, mereka akan membalas dendam terhadap manusia.
Atas dosanya, Ahmanet dimakamkan hidup-hidup.
Tubuhnya terbawa jauh dari Mesir.
Di sana dia akan tinggal, dikutuk sampai ke kegelapan abadi.
Tapi kematian adalah pintu...
... dan masa lalu tidak bisa dikubur selamanya.
Tidak beruntung, ah Sarge?
Warga sipil telah pergi.
Penuh dengan pemberontak di bawah sana.
Aku kira kita terlambat.
Kita bisa melakukan ini.
Oh tidak tidak tidak! Kita terlambat
KomKaun berpikir kita sedang melakukan rekonstruksi lanjutan...
... 100 mil dari sini
Sarge, Kamu tidak akan ke sana.
Kamu benar. Tidak Aku, tapi "Kita".
- Setidaknya panggil serangan udara. - Serangan udara?
Ide buruk.
Serangan kecil. Mungkin saja mereka akan kabur.
Kamu pikir komKaun akan tahu di mana kita berada.
Dan kemudian kita akan dipenjara 20 tahun di Leavenworth untuk penjarahan.
Hei, apa yang kukatakan? Hei, Kita bukan penjarah.
Kita adalah pembebas barang antik yang berharga.
- Benar - Benar
Tapi kita bahkan tidak tahu apa yang ada di bawah sana.
Haram. Haram adalah apa yang ada di bawah sana. Harta karun.
Tidak, penerjemah tersebut mengatakan "Haram" berarti "pengetahuan terlarang".
Seperti kutukan.
Di sekitar sini hanya kata lain untuk "Harta Karun".
Dan orang ini, ini .. Si Henry...
... sepertinya sangat menginginkannya.
Nah .. sekarang dia harus bayar dua kali lipat.
- Berkemas. - "Tidak, tuan, Aku tidak akan melakukan yang ini."
- Apa? - Aku tidak akan pergi.
Vail
Apa yang akan kamu lakukan? "Menusukku dengan itu?"
Oh tidak tidak tidak tidak .. Tidak!
Kamu bajingan gila
Itu perjalanan satu hari penuh ke mata air terdekat!
Air terdekat ada di desa itu.
Ayo, Vail.
Dimana sensasi berpetualangmu?
Oh itu bagus sekali, Nick! Itu bagus sekali!
Ayo, kita menyelinap masuk - keluar, seperti yang biasa kita lakukan.
Kamu keparat, bangsat!
Ya Tuhan!
Kita akan mati .. Kita akan mati!
Lari! Lari.
Pokoknya lari .. lari lari.
Ayo pergi! Pergi pergi!
Apa kamu bercanda?
"menyelinap masuk dan menyelinap keluar"?
Ini bukan apa yang selalu kita lakukan!
Tangga! Lari saja! Lari!
Lari! Lari! Lari!
Granat!
Aku membencimu, aku sangat membencimu!
Aku bahkan tidak pernah mau datang .. Ke negara ini
Biarkan aku berpikir Biarkan aku berpikir.
Jika ada yang mendengarkan...
... ini adalah L-26, RMJ Hot!
Meminta serangan akurat pada sasaran kami!
Kamu tidak .. baru saja memanggil serangan udara!
Oh .. iya .. aku .. memang!
Kamu mau pergi kemana? Jangan tinggalkan aku!
Dari mana mereka datangnya?
Tidak ada tempat untuk pergi!
Ya Allah, kita akan mati!
Tolong, Vail! Biarkan aku berpikir!
Kita akan mati karena kamu, cok!
Biarkan aku berpikir!
- Pikirkan tentang apa? - Pikirkan tentang apa?
Aku berpikir...
Apa?
Aku berpikir...
Apa yang kamu pikirkan?
- Aku berpikir.. - Kita mungkin akan mati disini.
Aku tahu itu, cok!
Aku masih hidup, cok!
- Nick! - Nick!
Haram.
Aku diberitahu bahwa kalian seharusnya 100 klik dari sini!
- Ya pak! - Tapi berdasarkan mata-mata...
... kami punya alasan untuk percaya bahwa gerilyawan menahan sandera sipil.
Kami harus membuat keputusan.
Tunggu tim Delta merespons atau masuk sendiri.
Itu sebenarnya adalah gagasan Sersan Morton untuk langsung masuk!
Hanya untuk mengetahui bahwa penduduk desa telah lama mengungsi.
Iya beruntung buat mereka, bukan untuk kita.
Delta, pinggir selatan.
Pak, ketika kami menyadari bahwa kami berada di pusat kubu pemberontak...
... sudah terlambat
Kami ditemukan, kami mulai menerima tembakan bertubi-tubi.
Nah .. Sir, Kopral Vail disini terlalu rendah hati untuk mengakuinya...
Tapi dia mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkanku.
Dia adalah pahlawan, sebenarnya .. Aku ingin merekomendasikan dia untuk sebuah kutipan.
Biarkan Aku menjalankan skenario Aku yang lain.
Tuan?
Yang mana dari kalian bajingan berasal dari pengintaian jarak jauh...
... itu seharusnya kamu...
... berjalan di seluruh Irak utara, hanya satu langkah di depan musuh.
Kecuali, berganti mencari musuh...
... Kamu berburu barang antik...
... mencuri apapun yang tidak di data dan menjualnya di pasar gelap.
Sementara itu, gerilyawan fanatik ini...
... mencoba menghapus 5.000 tahun sejarah...
... dengan modus menutup jejakmu. Ini adalah penipuan yang cukup bagus.
- Sersan Morton! - Yup
- JANCOK!! - Dimana itu?
- Apa? - Dimana apanya cok!!
- Surat Gadai? - Peta yang kau curi dariku
Peta? Aku tidak tahu apa yang sedang Kau bicarakan.
Bagaimana Aku...
Bahkan punya kesempatan mencuri apa pun darimu, Nona...?
Nona..
Ok .. Sersan Morton di sini berpikir bahwa aku akan terlalu malu ..
... untuk memberitahuku bahwa dia berada di kamar hotelku...
... 3 malam yang lalu, di Baghdad.
Dan sementara aku sedang tidur setelah "NGENTOT" sama kamu, lalu kamu menggeledah barang-barangku
Aku tidak malu, Nick.
Jijik? Iya. Sedih? Ah tentu saja.
Tapi terutama hanya kagum, dengan kemampuanmu...
... untuk meniru semua kualitas keintiman asli manusia...
... kalaupun hanya "MONCROT" .. 15 detik?
Dimana petanya, Morton?
Pak, aku akui itu...
Miss Halsey dan aku ngentot menghabiskan malam yang menyenangkan di Baghdad.
Malam ngentot yang sangat panjang dan memuaskan...
... jika reaksinya harus dianggap tulus.
Tapi Pak, Aku tidak meninggalkan apa-apa selain kenangan indah.
Sekarang, barangkali aku mungkin telah lupa mengucapkan selamat tinggal padanya keesokan paginya...
... hanya karena dia lelah...
-... dan aku tidak ingin membangunkannya. - Baik.
Dan penghargaan atas pertimbangan Aku yang murah hati?
Nah Pak, seperti yang kamu lihat "Neraka tidak memiliki kemarahan".
- Pak. - Ya Tuhan!
Itu dalam bahasa Mesir.
Mengapa itu tidak biasa?
Kami berada di Teluk Persia, Vail.
Benar. Mesir adalah 1000 mil jauhnya sehingga hal ini tidak biasa.
Letakkan itu, cepatlah. Pergi dapatkan sisanya
Mengerti.
Kolonel, ini adalah temuan yang signifikan. Aku membutuhkan orang-orang Kau untuk mengamankan desa ini.
Kami bahkan tidak seharusnya berada di sini.
Tugasku untuk memastikan bahwa sesuatu yang bernilai tidak berada di tangan penjahat?
Kami tidak tahu apa yang bisa terjadi di sana.
Isi makam Tutankhamun sendiri...
... dihargai 650 juta pound sterling.
Paham?
Kolonel.. Jika Aku mau, dgn beberapa pengurangan biaya...
... kita bisa menutup lubang segera, dan Miss Halsey bisa kembali lagi di lain hari.
- Diam. - Baik.
Kalian punya waktu dua jam, lalu kita pindah.
Kamu masuk ke dalam lubang bersamanya.
- Dia? - Aku?
Yup.
Tuan.
Kamu bersiap, itu perintah.
Aku akan berada di jalan ini saja Sarge.
Masuklah ke dalam lubang sialan itu, Vail!
Astaga!
Kami berada di sebuah antechamber besar.
Ada prasasti di dinding utara.
Litani Ra.
.. Kamu bercanda?
- Salahmu, Nick - Salahmu.
Apakah kamu melihat harta karun di sini, Nick? Karena aku tidak.
Kamu tahu apa yang kulihat? Aku melihat patung yg tidak bisa kubawa keluar.
- Tetap tenang. - Tetap tenang.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ini jelas sebuah makam.
Apakah ini air raksa?
Ya.
Orang Mesir Kuno percaya bahwa hal itu melemahkan roh jahat.
Nah sekarang kita tahu lebih baik. Barang ini akan membunuhmu
Yeah, setelah itu membuatmu gila.
Ada merkuri yang menetes dari langit-langit...
... membuat lubang di tanah.
Mungkin untuk menghubungkan ..
sistem kanal itu...
... memimpin sepanjang jalan menuju...
Nyalakan lampunya!
Ya Tuhan.
Keluarkan semuanya dari tas.
Apa yang kukatakan?
Itu emas yg banyak, Nick.
Kami berada di sebuah gua besar buatan manusia yang berbatasan dengan antechamber.
Ada langkah-langkah yang dipahat turun dari langkan.
Ada kanal di tengahnya...
... yang memberi makan sumur ritual di dasar, penuh dengan merkuri.
Butiran scarbs, cincin scarb.
Ini adalah Imam Agung Amon...
... dari Kuil Thebes.
Ada rantai penghalang ritual yang ada di sekitar sumur...
... sebagai peringatan bagi penyusup.
Untuk mencegah orang keluar.
Tidak ada satu ketentuan pun yang dibuat untuk perjalanan seseorang ke dunia bawah.
Tidak ada guci Canopic, tidak ada Shabtis.
Untuk dimakamkan di tempat seperti ini...
... akan menjadi nasib yang lebih buruk daripada kematian.
Nick!
Jangan pernah berpikir mencobanya.
Ada enam pengamat di sekitar sumur...
... menghadap ke dalam, bukan keluar.
Apapun yang ada di sana...
... rantai itu bukan untuk mengangkatnya.
Mereka menahannya.
Ini bukan makam.
Ini adalah penjara.
Lima 2-6, masuk
Diterima, pak.
Keluar sekarang. Kami punya laporan penjahat mendekat
Kita harus lepas lKaus.
Beritahu Greenway kita harus memberitahu D.T.R.A.
Untuk apa?
- Aku butuh spesialis dari Kairo... - Kairo?
... seaborn suit dan shielding cuffs.
Jenny, kita kehabisan waktu. Kamu lebih baik ambil apa yang bisa sekarang!
Aku tidak pergi sampai aku melihat apa yang ada di kolam itu.
- Silahkan kalian pergi - Kita pergi sekarang juga.
Aku belum meneliti sampai sejauh ini hanya untuk pergi tanpa ada hasil...
Hei! Hei!
Hentikan tembakan! Vail!
Hentikan tembakan! Hentikan tembakan!
Mereka hanya laba-laba unta! Mereka bahkan tidak beracun!
Bisakah kita pergi?
- Apa yang keluar dari pikiranmu, Vail? - Aku mohon!
Apa ada yang salah denganmu?
Hewan itu menggigit leherku!
- Baiklah, baiklah. - Itu menggigit Aku
- Cukup! - Aku tidak perduli, cok!
Aku pergi! Dengan atau tanpa kalian!
- Ini menggigitku! - Aku mohon, Nick!
Bisakah kita pergi?
KAMU TELAH MEMBEBASKANKU..
KAMU PILIHANKU..
Nick!
Katakan pada Greenway bahwa dia akan mengirim tim untuk mengeluarkan barang ini dari sini...
... atau dia harus menjelaskan mengapa dia meninggalkanku.
Lakukan!
Baik.
Tarik itu!
Tarik lurus.
Lebih ke arah jam sembilan!
Bertahan pada 30 kaki.
Sedikit lagi.
Bishop ke Echo. Kami memiliki visual ada badai pasir yang dahsyat...
... menuju ke barat menuju Echo 12.
Hei!
Tunggu .. tunggu .. harap hati-hati. Ini berumur 5.000 tahun.
60 detik! Di udara! Ayo pergi!
Hati-hati, hati-hati.
Bawa kami dari daratan sekarang!
Halsey, duduklah!
Perlu dibantu?
Tidak.
- Terima kasih kembali tentunya - Apanya?
Karena aku menyelamatkan .. apapun milikmu itu.
Itu aman tersembunyi selama 5.000 tahun sebelum Kamu menjatuhkan rudal api di atasnya.
Dan kamu mungkin belum pernah menemukannya sebaliknya.
- Lagi.. - Sama-sama
Apakah kamu tahu apa ini?
Detailnya?
Sebuah sarkofagus Mesir di sebuah makam di Mesopotamia.
Mengapa hanya mengatakan "15 detik"?
Apanya
Kamu mengatakan kepada Greenway bahwa aku klimaks waktu ngentot kamu...
... hanya 15 detik.
Maksud Aku .. uh .. Itu bukan 15 detik.
Nah, betapapun lamanya itu berlangsung, itu tidak nyata.
Aku tidak pernah berbohong kepadamu tentang perasaanku.
Kamu merengut keperawananku
Tapi aku tidak berbohong.
Apa kamu pernah memikirkan seseorang kecuali dirimu sendiri?
Ini berarti sesuatu.
Sesuatu yang lebih besar dari yang bisa kamu bayangkan.
Pekerjaan dan hidupku
Dan kamu akan mencurinya.
Menurutmu berapa nilainya di pasar gelap?
Ini adalah Dr. Jennifer Halsey ..
Melakukan analisis awal tentang sarkofagus Mesir...
... ditemukan di provinsi Nineveh, Irak utara.
The hieroglif pasti dari Kerajaan Baru.
Tampaknya istri Raja Menehptre...
... meninggal saat melahirkan...
... meninggalkan satu-satunya pewaris tahta...
...seorang gadis...
... disebut Ahmanet.
Kopral, sialan apa sih yang sedang kamu lakukan nak?
Vail?
Kopral Vail?
Sialan.
Kopral Vail, apakah kamu mendengarkan aku berbicara dengan kamu? Aku bilang apa yang ..
Vail, hanya...
Vail! Wow .. wow!
Vail!
Ya Tuhan. Vail!
Jatuhkan senjatanya! Jatuhkan sekarang juga!
Sekarang!
Aku mohon..
Jatuhkan sekarang juga!
- Letakkan pistolnya! - Jatuhkan!
Letakkan senjata! Letakkan.. Mundur..
Berhenti! Jangan tembak! Ini adalah pesawat bertekanan!
Nick.
Vail
- Vail, letakkan pisau itu ke bawah. - Vail
- Vail, tidak - Vail!
Vail!
Ehy Vail! Berhenti! Berhenti! Vail .. Vail!
Aku minta maaf.
Mayday-Mayday-Mayday.
Ini November 4-0-9-9.
Hercules C-130 Amerika Serikat.
- Apa yang terjadi? - Duduklah dan kenakan sabuk.
-... di atas Inggris - Inggris?
Saat ini aku tidak tahu apa yang sedang terjadi. Duduklah
Kami kehilangan dorongan di kedua mesin.
Tidak ada cara untuk menghubungi kami. Turun menjadi 12.000, 280 di EDI.
Apakah itu?
Pergi! Pergi! Pergi!
Parasut!
Aku tidak tahu cara pemakaiannya ini!
- Jenny, Kau bisa melakukan ini! - Kamu bisa melakukan ini!
Ulurkan tanganmu!
Miss Halsey ..
Miss Halsey, apakah kamu siap untuk itu?
- Aku minta maaf. - Apa?
Kami membutuhkan bantuanmu untuk mengidentifikasi tubuhnya.
IDENTITAS TIDAK DIKETAHUI
Vail!
Hey sobat.
Kau membuatku takut.
Kita perlu bicara, Nick.
Apa yang terjadi?
Kamu tahu apa yang terjadi.
Apakah aku sudah mati
Mati?
Tidak. Tapi kamu pasti tidak menginginkannya.
Ayo ke sini.
Ya Tuhan! Nick.
Jen.
- Apa yang terjadi? - Dimana aku?
Siapa yang bertanggung jawab di sini?
Pusat, ini tim pencari satu.
Sepertinya jejak reruntuhan...
... tersebar di 2-2,5 setengah mil melintasi hutan.
Akan tiba di dermaga Aylestord sekarang. Bersiap.
Dermaga banyak reruntuhan. Sepertinya bagian katup turbin
Jauh dari lokasi kecelakaan utama. Lebih.
Diterima, cari tim satu. Pesan diterima.
Satu mayat ditemukan. Tidak ada tanda-tanda kehidupan yang jelas. Bersiap.
Korban dikonfirmasi meninggal dunia.
Meminta kehadiran petugas ambulan. Ganti.
Diterima, cari tim satu.
Staf ambulan telah diperjalanan. Ganti.
- Apa .. - Apa ini ..
Hei! Kau lebih baik masuk ke...
Allen?
Kau baik-baik saja?
Allen!
Ya Allah!
BANGKITLAH..
Sebuah kecelakaan pesawat militer AS mendarat di Surrey malam ini...
... baru saja melewatkan Waverley Abbey.
Bagaimana Kau bisa keluar dari pesawat itu?
Tidak ada goresan sama sekali di tubuhmu.
Ya.
Terima kasih.
Untuk apa?
Kamu telah menyelamatkan nyawaku.
Kamu akan melakukan hal yang sama untukku.
Nick.
Dengar, Nick.
Aku pikir kamu harus tahu sesuatu.
Kamu tahu aku bekerja dengan sekelompok arkeolog.
- Yeah .. - Baik ..
... kami mengembangkan teori ini...
... bahwa seorang putri Mesir telah terhapus dari buku-buku sejarah...
... disengaja.
Kami telah mencari sesuatu yang disebut "Belati Seth".
Pisau seremonial dengan permata besar di gagangnya.
Seth adalah Dewa Kematian orang Mesir.
Dan legenda mengatakan bahwa belati dan batu itu, bersama-sama...
... memiliki kekuatan untuk memberi bentuk fisik Seth.
Aku yakin itu tersembunyi di sini, di Eropa.
Dicuri oleh tentara salib berabad-abad yang lalu.
Aku menemukan referensi untuk itu dalam sebuah manuskrip yang ditulis oleh seorang ksatria tentara salib...
Yang menyarankan belati itu harus dihancurkan.
Bahwa batu yang dikuburkan bersama ksatria ini...
... di suatu tempat di sini di Inggris.
- Makam tentara salib besar - Baru ini ditemukan di London.
Kami percaya bahwa batu itu ada di sana.
Makam itulah yang membawa kita pada Ahmanet.
Aku pikir dia adalah sang putri sang legenda.
Orang-orang hieroglif mengatakan bahwa dia membunuh ayahnya.
- membunuh? - Seiring dengan anaknya.
Dia membuat semacam perjanjian dengan Dewa Kematian.
Dan kemudian, ketika aku melihat burung-burung itu...
... dan badai pasir itu... Apa pun yang kumaksud sesuatu sedang terjadi.
Kamu hidup dan aku tidak tahu bagaimana caranya.
- Kamu dan aku .. - Pergi ..
Maafkan aku, Nick. Aku pikir kita membuat marah para Dewa.
Bisakah aku pergi?
Aku akan segera kembali.
- Tolong, identifikasilah. - Jennifer
Panggilkan aku Henry
Jennifer.
Ini adalah masalah yang jauh lebih signifikan daripada yang pernah kita bayangkan.
Sesuatu sedang terjadi, Henry. Aku khawatir tentang dia.
Bawa prajuritmu ke London. Jangan membicarakan apapun lebih jauh dengannya.
Paham?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Jenny terlihat bagus.
- Ok, apa yang terjadi - Maksudku sangat hebat
Baik, berhenti
Kamu tahu, aku selalu mengira akan memiliki kesempatan bersamanya.
- Apa? - Kenapa kamu mengacaukannya?
- Ada merkuri di kuburan itu. - Uap.
Kenapa kamu mengacaukannya?
Hanya ada di kepalaku.
Tidak, bukan itu.
Kamu menembakku
- Apa .. - Tunggu tunggu tunggu ..
Kamu ..
... Kamu menikam Greenway.
- Aku menyelamatkanmu .. - Kamu membunuhnya ..
Kamu menembakku
- Kamu mencoba membunuhku - Kamu bahkan mengejar Jenny.
Kamu menembakku 3x.
Ya.
3x, Nick.
Ok, yang ke 3 tidak perlu.
Kamu membuatku ketakutan Aku panik.
Aku minta maaf. Baik?
Tidak baik.
- Lihat aku .. - Lihatlah wajahku ..
Aku dikutuk Nick, dan kamu dikutuk.
Dan hanya ada satu cara untuk memecahkannya.
Kamu akan melakukan apa yang dia inginkan...
... atau ini akan menjadi jauh lebih buruk bagi kita berdua.
Apa maksudmu aku dikutuk?
Maaf.
- Beri aku waktu sebentar. - Terima kasih.
- Jancok .. - Kamu masuk ke toilet wanita.
Pergi ke toilet pria!
Ini kamar toilet wanita.
Apa maksudmu aku dikutuk?
Menurutmu bagaimana kenapa kamu bisa selamat dari kecelakaan itu?
"Setapai".
Kamu tahu apa artinya ..
Dia punya rencana untukmu, Nick.
Rencana?
Kamu tidak bisa melarikan diri
Kamu tidak bisa melarikan diri.
Tolong aku!
Menyingkirlah dari jalan, wanker!
Nick!
Apa yang kamu lakukan?
Aku pikir kamu benar.
- Kami membuat marah para Dewa. - Tunggu apa?
Aku melihatnya .. Wanita di dalam peti mati itu
- Ahmanet - Ya itu.
- Nick... - Dia bilang aku dikutuk
- Siapa bilang? - Vail
- Vail? - Peti mati yang kami temukan
- Sarkofagus - Terserah.
Ada tulisan di atasnya.
Hieroglyphics.
Jenny, dengan hormat, Aku tidak tertarik dengan debat arkeologi saat ini.
Tulisan di peti mati yang kami keluarkan dari lubang.
Ya maaf.
Ada sesuatu tentang kutukan di sana, apakah itu ada? Apa ada disana?
Nick, Kamu mengalami gegar otak.
- Ya. - Menghirup racun.
Bagaimana menjelaskan kalo aku tahu bahwa "Setapai" berarti: "My Chosen (Yang kupilih)".
- Ini adalah bahasa Mesir Kuno. - Mesir kuno
Bagaimana aku tahu itu?
Kamu telah berada di timur tengah selama bertahun-tahun.
Apa? Tidak!
Kamu dengar itu .. Kamu lupa ..
Kenapa kamu mundur dari ini? Aku memberitahumu
Dia adalah nyata.
Nick.
Nick, apa itu?
Aku pikir kamu benar
Aku .. ini semua ada di kepalaku.
Tidak bisakah kamu menemukan peti matinya, lihat ke dalam
... dan ketika aku melihat pemakaman 3.000 tahun di sana...
- Nick -... tidak ada lagi kutukan.
- Kamu tidak membutuhkan sarkofagus, - Kamu memerlukan dokter.
Aku kenal seseorang
Seorang spesialis di London.
Jangan katakan bahwa kamu juga tidak ingin melihatnya.
Pekerjaan hidupmu, ayolah Jenny.
Aku rasa tahu di mana tempatnya.
Charlie 8-1 pangkalan.
Kami berada di lokasi yang terkena dampak, 400 m utara Waverley Abbey.
Pemadam kebakaran mengendalikan apinya...
Nick.
Nick, Kamu mau pergi kemana?
Kecelakaan itu tidak sampai seperti itu. Kamu mau pergi kemana?
Tidak.
Kita berada di tempat yang tepat.
Nick!
Aku tidak tahu apa yang kita lakukan di sini.
Ini bukan tempat yang tepat.
Ya itu.
- Tidak .. - Tidak ..
Situs kecelakaan utama berada tepat disitu...
... dan begitu pula artefakku.
Dan di situlah kita akan pergi.
Apa ini?
Bagaimana aku ..?
Jenny?
Nick!
Baik.
Apa?
DEWA KEMATIAN ..
Aku minta maaf. Apa?
SETH YANG TANGGUH...
... AKU MENERIMAMU DI TUBUH FANA INI...
Tidak.
BERSATULAH DENGANKU ..
Jenny!
Ya?
Lari!
Ayolah! Ayolah!
Nick!
Hei! Hei!
Tidak! Tidak! Tidak!
Hei! Nick! Tidak!
Nick!
Apakah kamu mau meninggalkanku begitu saja?
Kamu lihat itu kan?
Kamu mau meninggalkanku begitu saja?
- Kamu melihatnya, bukan? - Aku tidak bisa melihat itu!
Kemana kita akan pergi?
Jauh dari sini. Ada jalan raya di depan.
- Bagaimana kamu tahu? - Aku tahu.
Ya Allah. Apakah kamu menyadari apa ini?
Ini adalah belati Seth.
Dia akan menusukkan benda itu menembus tubuhku.
Batu itu hilang.
Ya, tampaknya benar-benar membuat dia kesal.
Ini nyata.
Bagaimana di patung itu?
Patung itu adalah relik.
Tentara Salib telah menggunakannya untuk menyembunyikan relik suci.
Tapi dia tahu itu ada di sana.
Kamu mengatakan bahwa dia membawa pesawat ke sana? Sengaja?
Itulah sebabnya dia ingin Kamu datang ke gereja.
Dia ingin aku pergi ke gereja?
Sudah kukatakan bahwa aku ingin pergi ke gereja.
Aku bilang .. Bahwa aku ingin melihat...
- Aku ingin melihat mayatnya - Lihat mayatnya
Nick, dia ada di kepalamu
Apa yang kamu bicarakan? Itu .. itu konyol. Karena aku...
Aku menyetir kembali padanya.
Ya Allah, dia ada di kepalaku.
Pergi, pergi, pergi!
Lepaskan aku!
Dasar bajingan!
Itu adalah wajahku! Itu adalah wajahku!
Maaf!
Nick!
Jenny?
Jenny.
Nick!
Baik.
Tangkap dia, Nick!
Tarik dia! Dapatkan dia!
Tendang pantatnya!
Tim dua! Cepat!
Tangkap dia kembali!
Tim Delta bergerak!
Bawa target ke bawah!
Kamu siapa?
Kemana kamu akan membawaku?
Apa yang terjadi?
Diam disini.
Buat dirimu nyaman.
Siapa kamu?
Siapa aku?
Pertanyaan yang bagus, Mr. Morton...
... adalah? Siapa sebenarnya kamu?
Secara teori, aku tahu semua tentang kamu.
Pengintaian tentara, prajurit yang dibentuk...
... dan halaman demi halaman menunjukkan sikap moral yang dalam dan menyusahkan.
Tapi kamu tahu, file ini tidak berisi nilai nyata bagi aku.
Itulah sebabnya aku ingin melihat kamu secara langsung.
Kamu siapa?
Aku seorang dokter.
Dokter.
Patologi kimia, bedah saraf. Anggota Royal Society.
Aku juga seorang pengacara.
Nama aku Jekyll.
Dr. Henry Jekyll.
Nah itu dia.
Hari-hari ini, aku mengkhususkan diri pada imunologi.
Penyakit menular.
Aku ingin, jika boleh, Mr. Morton...
... untuk menceritakan sebuah cerita
Sebuah cerita tentang pasienku.
Seorang pria menjanjikan
Seorang pria yang percaya bahwa dia tidak dapat dilukai..
... sampai dia sakit
Penyakit ini termanifestasi dengan sendirinya pada awalnya.
Dan kemudian tumbuh...
... menjadi keinginan yang luar biasa...
... dendam yang tak terpadamkan...
... untuk kekacauan.
Untuk penderitaan orang lain.
Dia cukup beruntung.
Dia sendiri adalah seorang dokter.
Dan jika kejahatan itu patogen, menjadi alasan...
... maka pastilah ada obatnya.
Aku ingin, jika boleh, Mr. Morton...
... untuk menunjukkan sesuatu padamu
Selamat datang di Prodigium, Mr. Morton.
Dari bahasa Latin: "Monstrum Vel Prodigium".
"Peringatan untuk monster".
Maafkan keadaan disekitar ini.
Kami memiliki sedikit waktu untuk mempersiapkan tamu kami.
Dan hanya melalui informasi yang diberikan Jennifer ini terus berlanjut.
Sebenarnya, dia bekerja untuk kita.
Ini bukan ilmu pengetahuan ini bisnis.
Dan bisnisnya?
Iblis, Pak Morton.
Diakui, tersimpan diperiksa, dan dihancurkan.
Dia adalah, yang paling kuno yang pernah kita temui.
Apa yang kamu lakukan padanya?
Membalsem dia dengan merkuri.
Pada suhu -38 derajat...
... merkuri di pembuluh darahnya akan membuatnya bertahan...
... dan seharusnya dia aman untuk pembedahan.
Pembedahan? Kau mengatakan bahwa kami akan mempelajarinya.
Ya, dengan pembedahan.
Tapi dia adalah saksi hidup dari sejarah yang hampir tidak kita ketahui.
Dia adalah ancaman, Jennifer.
Tunggu, lalu. Jadi .. apa yang dia wariskan kepadaku?
Kutukan, Pak Morton.
Ini bukan flu biasa yang kamu miliki.
Beberapa sup ayam dan tidur nyenyak tidak akan membuatnya hilang.
Kamu telah dipilih...
... sebagai wadah untuk kejahatan tertinggi.
Dan kita satu-satunya yang bisa memperbaiki itu.
KAMU TIDAK BISA MENGUBAH TAKDIRMU ..
KUTUKAN TIDAK AKAN PERNAH HILANG ..
YANG KUPILIH TELAH DIBUNUH ..
KAMU AKAN MENGGANTIKAN POSISINYA ..
TAPI JIKA KAMU MENGIJINKANNYA ..
Tidak.
KENAPA KAMU AKAN MAU MEMBUNUHNYA?
AKU TIDAK AKAN MEMBUNUHNYA.
Aku akan memberinya...
...kehidupan abadi.
Menjadikannya Dewa di Dunia.
Kamu membunuh ayahmu
Aku mencintai ayahku...
...dengan sepenuh hati.
Aku hanya menginginkan cintanya sebagai balasannya.
Kamu membunuh istrinya
Anak mereka
Dulu adalah masa yang berbeda.
Hari kebangkitan akan segera datang ke kita.
Kamu akan menjadi Seth.
Dunia akan jatuh ke dalam keinginanmu.
Kamu akan memiliki kekuatan hidup diatas kematian.
Dan kamu akan memilikiku.
Aku akan menjadi Ratumu.
Pasrahlah
Nick!
Nick, bangun.
Bangun.
Mereka akan membunuhmu...
... sama seperti mereka membunuh yang kupilih sebelum kamu.
Ayo "NGENTOT" ..
Apa?
Ayo "NGENTOT" ..
Hentikan!
Berhenti!
Hentikan!
Berhenti!
Menarik.
Apa yang harus kukatakan?
Kamu bahkan sudah mempercayaiku, jika aku mengatakan bahwa tempat ini nyata?
Saat Henry mendatangiku ..
... Aku mengambil pekerjaan ini karena kita memiliki kepentingan bersama.
Jadi kamu saling memanfaatkan.
Sekarang, dia menggunakanmu.
Lihat.
Meskipun apa yang mungkin kamu pikirkan...
... meskipun...
... penilaianku lebih baik...
...aku perduli terhadapmu.
Di suatu tempat di sana, berjuang untuk keluar...
... adalah orang baik.
Kamu tidak tahu itu.
Aku tahu
Bagaimana?
Kamu menyelamatkan nyawaku di pesawat itu.
Kamu memberiku satu-satunya parasut tanpa ragu-ragu.
Kupikir ada yang lain.
Mr Morton.
Minum?
Aku merasa menemukan sesuatu.
APA YANG TELAH KAMU LIHAT ..
APA YANG HARUS KAMU TAHU ..
AKU TELAH MEMPELAJARINYA SANG DEWA KUNO ..
Dewa Kuno?
Bahasamu sederhana
Demi kebenaran, apa kamu benar-benar ingin tahu...
... Apa yang ada di balik tabir kematian?
Untuk mengetahui apa yang telah kulihat?
Ya.
Dan kamu akan tahu...
... saat aku membunuhmu
Mereka telah menemukan batu itu.
Kamu membawa "Yang Kupilih" ke sini.
Menurutmu apa yang akan mereka lakukan dengan dia sekarang?
Selamat datang di dunia baru...
... Dewa dan Monster.
Kejahatan punya banyak nama, Pak Morton.
Ambil Seth, misalnya.
Dikenal orang Mesir sebagai Dewa Kematian.
Dalam Perjanjian Lama: Setan, Lucifer.
- Iblis. - Kira-kira.
Ya. Jahat .. buruk .. .
Kamu melihat bahwa Kejahatan adalah bayangan yang ada di luar dunia kita...
... terus mencari cara untuk masuk...
... untuk cara menjadi daging dan darah.
Entah .. kita tunggu sampai hari itu tiba...
... atau kita bisa melawannya dengan cara kita sendiri.
Yang membawaku kepadamu.
Aku? Yeah, bagus, ya .. doc.
Kamu berkata bahwa kamu bisa menyembuhkan aku dari kutukan ini. Singkirkan itu.
Jadi, ayo kita lakukan itu doc.
Apa rencanamu?
Mr Morton, hal-hal ini rumit.
Ya? Aku yakin, aku bertaruh.
Ketika seseorang berurusan dengan keselamatan umat manusia...
... pengorbanan tertentu harus dilakukan.
Maaf?
Mereka menemukannya.
Apa yang ditemukan .. apa?
Henry.
Apakah kamu berencana untuk membunuhnya?
Bunuh dia?
- Jennifer... - Bunuh siapa?
Mr Morton di sini pada dasarnya membunuh dirinya sendiri...
ketika dia memutuskan rantai penghalang...
... yang telah membiarkan kekuatan Ahmanet dipenjarakan selama 5.000 tahun.
Dia terpilih sebagai calon idealnya.
Seorang pencuri, secara fisik mampu, kompulsif dan licik...
... dan sama sekali tidak memiliki jiwa.
- Apa? - Apa?
Itu gila.
Apakah kamu ingin meletakkan batu di belati dan menusuknya dengan itu?
Belati akan memungkinkan Seth masuk ke tubuhnya.
Dan kemudian kita melenyapkannya.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Apa kamu ingin menikamku dengan benda itu? Sengaja?
Tepatnya apa yang seharusnya dilakukan orang Mesir.
Kamu lihat, mereka menghentikan sebuah ritual dalam proses...
... dan itu adalah kesalahan kita tidak bisa...
...untuk diulangi.
- Itu rencananya? - Henry...
... Kamu tidak mungkin melakukan ini.
Itu rencanamu?
Domino sudah jatuh.
Kita tidak punya banyak waktu.
Sayangnya, ini adalah risiko yang harus kita ambil.
Itu benar-benar rencanamu?
Kamu mendengar Ahmanet. Kutukanmu tidak bisa dipatahkan
- Aku minta maaf, Pak Morton. - Tidak peduli apa yang kulakukan, kamu akan mati.
Ya, kejahatan adalah penyakit.
Infeksi penyakit yang menular...
... berjalan masuk ke dalam jiwa kita.
Dunia membutuhkan penawar.
Kamu bisa menjadi penawarnya.
Berhenti.
Pengorbanan demi kebaikan yang lebih besar!
Aku sama sekali tidak tertarik sama sekali.
Baik.
- Jangan! - Beri aku injeksi itu.
Kami hanya akan berpikir satu menit...
... dan kita semua akan menemukan sebuah rencana baru.
Kita harus pergi.
Kamu tidak tahu apa yang kamu lakukan.
Sangat? Aku tahu persis apa yang akan kulakukan.
Oh, Henry Jekyll...
... jika aku pernah melihat wajah iblis...
... itu adalah teman barumu.
Hei, hei, hei! Ambil!
Sekarang!
- Lari, Pak Morton. - Apa?
Lari!
Nick! Buka pintunya!
Kamu tidak menginginkan itu
Berhenti, Jenny!
Berhenti!
Mereka tidak izinkan aku keluar, Nicholas. Mereka tidak pernah melakukannya
Apa yang terjadi? Apakah kamu baru saja mematikan merkuri?
Pete?
Kamu adalah pria yang lebih muda...
... tapi kamu harus belajar untuk waspada terhadap pria sepertiku.
Bukan aku yang ingin membunuhmu, itu Henry.
Aku memiliki sesuatu yang lebih kolaboratif dalam pikiran.
Aku menawarkan kemitraan kepadamu.
Kamu, perwujudan iblis. Aku, teman baikmu, Eddie Hyde.
Pikirkan tentang itu.
Jenny!
Ayolah.
Jenny, berhenti!
Ayo, Nak. Pikirkan tentang itu.
Aku adalah kekacauan, kehancuran.
Para wanita akan mencintai kita.
Kemari.
Aku menikmati rasa sakit.
Bagus sekali, Mr. Morton. Sangat baik sekali.
Ayolah. Kita harus menghancurkan batu itu.
Apa?
Tidak ada batu, tidak ada ritual.
Tidak ada ritual...
-... tidak ada kutukan - Ya, aku tahu di mana tempatnya.
- Tunggu, tunggu, jalan keluar mana? - Aku tidak tahu
DEWA KEMATIAN ..
BAWA YANG KUPILIH ..
AKU MEMANGGIL PASIR DARI MESIR ..
BAWA AKU MASUK!
BERIKAN DIA KEPADAKU!
Halo?
Dia keluar! Dia memiliki belati.
Kami pikir dia akan mendatangimu, begitu juga kita.
Kunci pintu dan kencangkan batu itu.
Nick!
Nick, ayo pergi
Aku tahu dimana batu itu!
Ayo pergi!
Wow, sangat intens!
Oke, ikuti aku
Kami menuju ke ruang pemakaman tentara salib.
Kami akan masuk melalui terowongan perdagangan barat laut, ganti.
Inilah saatnya, Nick.
Inilah saatnya!
Ya, kamu benar sekali.
Aku akan mengambil batu itu, Memberikanmu kepada Ahmanet...
...dan kemudian pekerjaanku di sini selesai
Apa?
Nick!
Jenny?
Hei sobat.
Ahmanet tidak akan membiarkannya hidup.
Kamu tidak bisa menyelamatkannya.
BANGKITLAH, PARA PEJUANGKU, LAYANILAH AKU.
Oh, tidak!
Nick!
Kamu seharusnya tidak berada di sini.
Aku mengikutimu!
Pergi, pergi, pergi!
Kamu baik-baik saja?
- Di mana kita? - Aku tidak tahu
Apakah kamu baik-baik saja?
- Aku takut. - Lihat aku
Kita akan keluar dari masalah ini.
Aku hanya ingin kamu untuk tetap bersamaku.
Kita akan memikirkan ini .. Aku ingin kamu tinggal bersamaku.
Tetap bersamaku Kita akan memikirkan sesuatu.
Tidak! Jenny!
Jenny! Tidak!
Tidak!
Pergi!
Jenny!
Tidak!
Jangan menyalahkan diri sendiri.
Dia selalu dikutuk.
Ada nasib yang lebih buruk daripada kematian.
Datanglah padaku.
Itu menyakitkan.
Aku tahu.
Biarkan aku mengambil rasa sakitmu.
Menyerahlah padaku.
Menyerahlah.
Ketika semuanya berakhir...
... Kamu akan berterima kasih padaku
Aku berjanji.
Aku minta maaf.
Kita tidak akan pernah terwujud
Dan bukan aku.
Itu adalah kamu.
Pencuri.
Tunggu!
Hancurkan batu itu...
... dan semua akan hilang
Kamu akan menjadi Dewa disini.
Kamu akan memiliki kehidupan diatas kematian.
Berikan padaku...
... pilihanku
Berikan padaku...
...cintaku.
Di suatu tempat di sana...
... aku tahu kamu adalah orang baik.
Dunia membutuhkan penawar.
Kamu bisa menjadi penawarnya
Pengorbanan demi kebaikan yang lebih besar!
Jenny.
Bangun.
Aku minta maaf.
Maafkan aku, Jenny.
Jenny.
Jenny, tolong bangun.
Aku minta maaf.
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Tolong bangun.
Jenny.
Bangunlah.
Hanya...
Jenny, bangun saja!
Nick!
Berhenti!
Tolong. Hentikan!
Aku tidak tahu siapa aku.
Aku tidak ingin menyakitimu, Jenny.
Kamu hidup.
Aku sangat senang kamu hidup kembali.
Oh, Nick.
Kamu melakukan semua ini untukku
Ya
Aku telah membuat begitu banyak...
... banyak kesalahan
Tapi tidak kali ini.
Bukan kamu.
Aku tidak ingin menyakitimu.
Aku tidak pernah ingin menyakitimu.
Kamu tidak akan ..
Kami mengira ini bukan?
Mereka datang untukku.
Aku berharap kita memiliki lebih banyak waktu.
Aku akan menemukanmu.
Selamat tinggal, Jenny.
Kamu salah tentang Nick
Dia menyerahkan hidupnya untuk menyelamatkanku.
Untuk membawa aku kembali
Ya, Jennifer.
Dia menemukan penebusannya.
Tapi dengan biaya yang besar.
Dia adalah monster sekarang.
Dia juga masih pria.
Pria yang baik.
Mungkin.
Namun baru mulai menemukan kekuatannya.
Dan kita tidak bisa tahu sisi mana yang akan menang.
Antara Kegelapan dan cahaya...
... baik atau jahat
Hei, Nick.
Nick!
Aku sangat senang berada di sini.
Maksudku, terima kasih telah mengembalikan hidupku dan segalanya, Nick...
... tapi apa yang kita lakukan disini?
Kemana kita akan pergi?
Ayo, temanku
Dimanakah sensasi berpetualangmu?
Oh tidak.
Apapun bagian manusia dari dirinya tetap...
... akan mencari di seluruh dunia...
... untuk cara memecahkan kutukan.
Untuk menemukan obatnya.
Namun kejahatan tidak pernah beristirahat
Dan kamu akan terus memanggil mereka...
...selalu.
Henry, dia menggunakan kekuatannya untuk menghentikan Ahmanet.
Kamu tahu lebih dari siapapun, dia bisa menjadi sekutu terbesar kita.
Mungkin.
Terkadang memang dibutuhkan monster...
... untuk melawan monster
Diterjemahkan Oleh: Agus Tri Alfil, ST. MT (AFAZ Specialist) Arek Bonek, Surabaya.
Salam untuk semua anak''ku, ayah sangat merindukan canda tawa dan berkumpul dengan kalian.. I Miss You
"Kehidupan yang indah tidak terjadi begitu saja, melainkan dibangun dengan doa, kerja keras, pengorbanan dan cinta" By Agus Tri Alfil, ST. MT
Terima kasih untuk semua penyemangat hidupku sehingga, translate ini bisa terbuat... Demikian Translate ini aku persembahkan untuk isteriku, yang amat sangat kusayangi dan kucintai...